jueves, 31 de marzo de 2011

Necesito más energía. I need more energy.

Nuestra actual demanda energética hace que hayamos desarrollado la energía nuclear hasta el punto la siguiente situación:

Un tercio de la energía eléctrica europea proviene de la energía nuclear. Los 150 reactores nucleares europeos, evitan la emisión de 300 millones de toneladas de CO2 al año. Si tenemos en cuenta solamente la política medio ambiental, hablamos de un ahorro entre 600 y 750 millones de dólares al año. Cada derecho de emisión de CO2 cuesta entre 20 y 25$/Tm y la energía nuclear no emite CO2.

En España, con 100 toneladas de uranio al año, unos 2 millones de euros, se produce una cuarta parte de la energía eléctrica.
- El coste de la energía nuclear es 0,6 euros por Mega Watio and hora.
- El coste de la energía eléctrica producida por gas natural es de 24 euros por Mega Watio hora.
- El coste de la energía eléctrica producida por el carbón es de 58 euros por Mega Watio hora.

Las cifras hablan por sí mismas. Estos datos nos impulsan a saciar nuestra demanda energética a bajo coste y sin importarnos los demás, ni los que vengan.
Estamos produciendo residuos nucleares que enterramos en el suelo, los dejamos en la Antártida o los mandamos al espacio. (Para tranquilidad de pocos, en España se mantienen en las centrales, confinados en piscinas).

Desafortunadamente esta tecnología seguirá avanzando y nos expondrá a peligros que no podemos controlar, ni eliminar.
Después del desastre de Fukishima, todos estamos midiendo los niveles de Yodo 131 que tiene un periodo de radioactividad de 8 días. En cambio, 25 años después del accidente de Chernóbil, todavía desconocemos las consecuencias reales, los costes humanos y materiales y quienes son los responsables institucionales.
La actividad radiactiva del isótopo de Uranio es de más de 240.000 años.
La radioactividad tiene efectos estocásticos o aparecen tras un periodo de latencia de hasta 40 años.

La actual creciente demanda de energía, es claramente un problema perverso. Sin lugar a dudas somos la sociedad del riesgo, término que intentaré explicar en otro post.

Our current demand of electricity leaves us in a situation where nuclear energy plays a key role:

The one third of the European electricity comes from nuclear energy. The 150 European nuclear reactors prevent the emission of 300 million tons of CO2 per year. Nuclear energy doesn’t produce CO2. If we consider the current environmental policies, we are saving around 600 and 750 million of dollars per year. Each CO2 emission right costs around 20 and 25$ per ton.

Spain spends 2 million Euros to buy 100 tons of uranium and produces this way one fourth of the electric energy.
- The cost of nuclear energy is 0,6 Euros per Mega Watio and hour.
- The cost of electric energy from natural gas is 24 euros per Mega Watio and hour.
- The cost of electric energy from coa lis 58 euros por Mega Watio hora.

Numbers speak by themselves. These dates promote our demand of energy into low prices without considering others and the generations to come.
We are producing nuclear waste which we bury it below the earth, we leave it in the Antarctica or we send it to the space. In Spain we keep it inside the power plants in the “confinement pools”.

Unfortunately this technology is developing and it exposes us to dangers that we won’t be able to control nor eliminate.

We are measuring the iodina levels everywhere after Fukishima catastrophe.
Iodina 131 has a radioactive period of 8 days, however isotope of uranium has a radioactive period more than 240.000 years. On the other hand, 25 years after of Chernobil disaster, we still don´t know the real material and human costs, the real consecuences and people to blame for.

The effects of radiation exposure on our health can be stochastic or delayed (appearance after a latency period which can last up to 40 years).

Our demand of electricity nowadays is a wicked problem clearly. We are society at risk without any doubt. In the next post, I’m going to explain what “risk society” means.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

xxxx